1 00:00:00,231 --> 00:00:04,885 Senti, so che ci siamo solo stati vedersi 2 00:00:04,886 --> 00:00:06,086 per, tipo, tre settimane, 3 00:00:06,087 --> 00:00:07,656 ma ti volevo davvero per incontrare mio padre. 4 00:00:07,657 --> 00:00:09,461 va bene, Sto benissimo con i genitori. 5 00:00:09,462 --> 00:00:11,298 E lui è proprio così qualsiasi altro genitore, 6 00:00:11,299 --> 00:00:13,569 lo sai, tranne che l'ha fatto esperienza nel raduno 7 00:00:13,570 --> 00:00:15,942 informazioni e rotture combattenti nemici. 8 00:00:15,943 --> 00:00:17,477 Pensavo che amasse la lavorazione del legno. 9 00:00:17,478 --> 00:00:19,681 Bene, questo è per affinare la sua collezione di coltelli. 10 00:00:19,682 --> 00:00:22,555 - Bene, bene. Ciao. -Wow! 11 00:00:22,621 --> 00:00:25,393 Buongiorno. 12 00:00:25,427 --> 00:00:27,231 Ma cosa esattamente sta succedendo? 13 00:00:27,297 --> 00:00:28,633 Oh, non c'è niente di strano. 14 00:00:28,634 --> 00:00:30,570 Sai, questo è giusto un controllo dei precedenti standard. 15 00:00:30,571 --> 00:00:32,743 Lo fa per ogni ragazzo Glielo presento, 16 00:00:32,776 --> 00:00:34,586 quindi è una sorpresa divertente per entrambi. 17 00:00:34,611 --> 00:00:38,888 - Un controllo dei precedenti? - Michael Avery Grant, giusto? 18 00:00:38,889 --> 00:00:39,889 SÌ. 19 00:00:39,890 --> 00:00:42,628 36 anni, laureato con onorare la logopedia. 20 00:00:42,695 --> 00:00:46,804 Uh, insegnare ai bambini ad imparare a farlo comunicare è la mia vera gioia. 21 00:00:46,805 --> 00:00:47,838 Ah, sì. 22 00:00:47,839 --> 00:00:51,112 E ho fatto un controllo sulla tua fedina penale, 23 00:00:51,179 --> 00:00:52,481 e il risultato è stato impeccabile. 24 00:00:52,547 --> 00:00:53,817 Naturalmente lo sapevo. 25 00:00:53,851 --> 00:00:56,289 C'era un dettaglio questo mi ha dato fastidio, 26 00:00:56,356 --> 00:00:58,526 che è quello che sei attualmente sposato. 27 00:00:59,495 --> 00:01:00,999 - Sposato? - Posso spiegare. 28 00:01:01,099 --> 00:01:02,367 Ehm... 29 00:01:02,368 --> 00:01:04,571 Il divorzio non è definitivo ma siamo separati. 30 00:01:04,572 --> 00:01:06,274 Bene, va bene. Sai, a volte 31 00:01:06,275 --> 00:01:07,510 l'amore non dura per sempre. 32 00:01:07,511 --> 00:01:09,621 Sì, ma la parte quello che mi ha dato fastidio è questo 33 00:01:09,716 --> 00:01:12,186 la nonna di tua moglie e tua nonna, 34 00:01:12,188 --> 00:01:14,158 condividono lo stesso cognome. 35 00:01:14,191 --> 00:01:15,862 Ok, bene, papà, molte persone 36 00:01:15,895 --> 00:01:18,968 condividono lo stesso cognome. Non è un grosso problema. 37 00:01:19,001 --> 00:01:22,340 La mia ex moglie è mia cugina. 38 00:01:22,374 --> 00:01:23,510 - Ah! -Oh! 39 00:01:23,543 --> 00:01:25,079 Ma solo mio cugino di primo grado. 40 00:01:25,113 --> 00:01:26,163 - OH. - Ooh. 41 00:01:26,216 --> 00:01:27,716 Mike, questo è il tipo più simile. 42 00:01:27,752 --> 00:01:29,521 Perché va bene perché i re lo facciano? 43 00:01:29,522 --> 00:01:30,656 - Non lo è! - Non lo è! 44 00:01:30,657 --> 00:01:32,494 Ecco perché abbiamo amato Lady Di. 45 00:01:32,495 --> 00:01:33,763 Lei era l'unica che non aveva un aspetto malaticcio. 46 00:01:33,764 --> 00:01:35,694 Sì, lei è l'unica uno con il mento. 47 00:01:35,700 --> 00:01:38,039 Mike, Mike. Partire. 48 00:01:40,410 --> 00:01:42,014 Ho... ho il gusto peggiore negli uomini. 49 00:01:42,081 --> 00:01:44,318 Davvero, tesoro. Voglio dire, li allinei. 50 00:01:44,385 --> 00:01:47,090 È solo un perdente, un perdente perdente, perdente, perdente. 51 00:01:47,124 --> 00:01:49,128 - Sì, ho capito. - Sì, ehm... 52 00:01:49,195 --> 00:01:50,799 Ma si sa, l'amore è per sempre. 53 00:01:50,832 --> 00:01:53,102 Soprattutto quando tu sposa tua cugina. 54 00:01:53,103 --> 00:01:55,840 Rideremo ne parleremo più tardi. 55 00:01:55,841 --> 00:01:58,914 - Stai ridendo adesso. - Lo so. E' davvero divertente. 56 00:02:19,555 --> 00:02:22,796 Sai che questo è dare papà divorziato, vero? 57 00:02:22,797 --> 00:02:24,597 Prenderti la tua triste figlia al gelato 58 00:02:24,598 --> 00:02:26,836 per farla sentire meglio. Qual è il prossimo passo? 59 00:02:26,903 --> 00:02:28,713 Mangiare hot dog freddi sopra il lavandino? 60 00:02:28,740 --> 00:02:31,747 Incontrare la tua amica a quella pista per cani? 61 00:02:31,814 --> 00:02:34,318 È il gelato facendoti sentire meglio? 62 00:02:34,385 --> 00:02:35,554 - Sì. - Va bene. 63 00:02:35,620 --> 00:02:37,424 Allora sta facendo il suo lavoro. 64 00:02:37,425 --> 00:02:39,694 Se i Red Sox riescono a rompere la maledizione del Bambino, 65 00:02:39,695 --> 00:02:42,635 puoi sicuramente romperti la maledizione di uscire con uomini cattivi. 66 00:02:42,701 --> 00:02:45,173 Sai perché? Sono maledetto, papà? 67 00:02:45,206 --> 00:02:47,344 Perché-perché scelgo uomini cattivi? 68 00:02:47,411 --> 00:02:49,682 - No. Perché? - Beh, ti do un suggerimento. 69 00:02:49,716 --> 00:02:51,586 Uhm, sta guidando il furgone. 70 00:02:51,653 --> 00:02:53,189 Come potrebbe essere colpa mia? Io... 71 00:02:53,256 --> 00:02:56,695 Non puoi avere problemi con papà se tuo padre non fosse mai stato nei paraggi. 72 00:02:56,763 --> 00:02:59,335 - Ti senti? - SÌ. 73 00:02:59,368 --> 00:03:01,573 Ci sono papà decisamente peggiori di me. 74 00:03:01,639 --> 00:03:03,543 - Dirne uno. - Stalin, uno. 75 00:03:03,576 --> 00:03:04,946 - Bing Crosby, due. - Mm. Mm! 76 00:03:05,013 --> 00:03:07,451 Numero tre, Il padre di Marvin Gaye gli ha sparato. 77 00:03:07,452 --> 00:03:09,120 Quindi guarda quei ragazzi, all'improvviso... 78 00:03:09,121 --> 00:03:12,729 - Sei il quarto peggior papà. - Non era quello che volevo... 79 00:03:12,795 --> 00:03:15,768 Papà, è una cosa seria. Io sono... 80 00:03:15,801 --> 00:03:19,208 Sto iniziando a pensarlo Morirò da solo. 81 00:03:19,209 --> 00:03:20,476 Non morirai da solo. 82 00:03:20,477 --> 00:03:22,414 - Veramente? - Sì, ci sarò. 83 00:03:22,415 --> 00:03:24,417 I militari arriveranno scarica il mio cervello 84 00:03:24,418 --> 00:03:27,056 in qualche tipo del robot in stile Terminator 85 00:03:27,057 --> 00:03:28,107 e poi, sai, 86 00:03:28,192 --> 00:03:31,365 Ti sopravvivrò, tipo, probabilmente mille anni. 87 00:03:31,465 --> 00:03:33,871 Ehi, che diavolo è questo? 88 00:03:33,904 --> 00:03:35,640 Cosa sto guardando? 89 00:03:35,707 --> 00:03:37,879 Beh, in base ai segni Sto leggendo 90 00:03:37,946 --> 00:03:41,286 che potresti anche leggere, questi sono separatisti belgi. 91 00:03:41,352 --> 00:03:42,856 Stanno manifestando 92 00:03:42,857 --> 00:03:44,557 perché vogliono formarsi il proprio paese. 93 00:03:44,558 --> 00:03:45,961 Già non rispetto il Belgio 94 00:03:45,962 --> 00:03:47,965 perché è fondamentalmente Lussemburgo con PR migliore. 95 00:03:47,966 --> 00:03:51,505 Adesso vogliono formarsi un paese più piccolo e più debole. 96 00:03:51,572 --> 00:03:53,543 - Lamier. - Sì. 97 00:03:55,047 --> 00:03:56,950 Papà. Papà. Papà! Cosa fai? 98 00:03:57,017 --> 00:04:00,357 - Oh, è stato così scortese. - Come osi! 99 00:04:02,327 --> 00:04:03,696 Oh, quella era la bandiera. 100 00:04:03,764 --> 00:04:05,367 Beh, dovrebbero lavorarci sopra 101 00:04:05,400 --> 00:04:07,150 perché sembrava come un lenzuolo per me. 102 00:04:09,141 --> 00:04:11,545 Buon venerdì. 103 00:04:11,612 --> 00:04:13,783 Buon venerdì. 104 00:04:13,784 --> 00:04:16,556 Oh no. No, no, no. Non lo stiamo facendo. 105 00:04:16,557 --> 00:04:18,692 Questo fine settimana sono le migliori opportunità 106 00:04:18,693 --> 00:04:20,998 per l'happy hour di un singolo soldato. 107 00:04:20,999 --> 00:04:22,868 SÌ. Ti prenderemo sopra quel cugino gobbo. 108 00:04:22,869 --> 00:04:24,940 Ehi, lo era un cugino sposato, ok? 109 00:04:25,040 --> 00:04:28,212 Ci ha messo un anello. Era della loro nonna. 110 00:04:28,246 --> 00:04:31,685 Uhm, sai, ero solo mi è mai piaciuto molto Mike 111 00:04:31,686 --> 00:04:33,422 perché lo pensavo era il ragazzo perfetto 112 00:04:33,423 --> 00:04:34,892 per aiutarmi a superare Shah. 113 00:04:34,959 --> 00:04:37,798 E ora l'ho fatto due ragazzi da superare. 114 00:04:37,832 --> 00:04:39,601 - Vieni fuori domani. - No. 115 00:04:39,668 --> 00:04:42,708 Guarda, la mia scelta è pessima. 116 00:04:42,742 --> 00:04:44,846 L'unica buona scelta Non ho mai avuto Shah. 117 00:04:44,879 --> 00:04:47,517 - Ragazza, è sposato. - Giusta osservazione. 118 00:04:47,584 --> 00:04:50,157 Ok, guarda, questo non lo è un normale mixer per singoli. 119 00:04:50,223 --> 00:04:51,793 Questa è la prova di Maggie. 120 00:04:51,794 --> 00:04:53,963 Ho avuto Papadakis hackerare l'elenco degli invitati, 121 00:04:53,964 --> 00:04:56,601 e la prima cosa che abbiamo fatto era sbarazzarsi di tutte le donne. 122 00:04:56,602 --> 00:04:58,974 E secondo, ho invitato i migliori ufficiali 123 00:04:59,008 --> 00:05:01,880 dalle basi vicine, Europa e oltre. 124 00:05:01,881 --> 00:05:03,449 Ok, sto parlando crema del raccolto. 125 00:05:03,450 --> 00:05:05,654 In cima alla cima, tutto per te. 126 00:05:05,655 --> 00:05:07,322 Aspetta, quindi me lo stai dicendo che tu fondamentalmente 127 00:05:07,323 --> 00:05:10,630 progettato il mio personale episodio di L'addio al nubilato? 128 00:05:10,697 --> 00:05:14,671 SÌ. E puoi immediatamente vai a Fantasy Suites. 129 00:05:14,672 --> 00:05:17,009 E non giudicherò ma voglio i dettagli. 130 00:05:17,010 --> 00:05:20,250 - E se il mio cattivo selezionatore prova a... - No, no, no, non lo farà. 131 00:05:20,283 --> 00:05:23,422 Guarda, perché c'è non una cattiva scelta nel lotto. 132 00:05:23,456 --> 00:05:24,759 - Non puoi perdere. - Genio. 133 00:05:24,793 --> 00:05:26,429 - Sì! - Ci sto. 134 00:05:30,137 --> 00:05:31,605 Ah! Whoo! 135 00:05:31,606 --> 00:05:33,575 Non c'è niente di simile terminando l'ultimo elemento 136 00:05:33,576 --> 00:05:35,781 sulla tua lista delle cose da fare entro le 15.00. 137 00:05:35,814 --> 00:05:37,718 Questo deve essere come si sentono le droghe. 138 00:05:37,752 --> 00:05:40,524 Se tu scendi da... sarai sballato abbastanza presto, 139 00:05:40,590 --> 00:05:41,793 c'è una partita dei Bruins in programma 140 00:05:41,794 --> 00:05:43,562 piuttosto tardi domani sera a casa mia. 141 00:05:43,563 --> 00:05:44,899 - Sembra che vada bene. Sì. - Sì. 142 00:05:44,900 --> 00:05:46,134 Mi farebbe bene una piccola pausa da Celeste. 143 00:05:46,135 --> 00:05:47,771 Ora che stiamo vivendo di nuovo insieme, 144 00:05:47,772 --> 00:05:49,106 dopo quanto parlare si sposa, 145 00:05:49,107 --> 00:05:50,643 Voglio dire, devi, tipo, vivi la tua giornata. 146 00:05:50,644 --> 00:05:51,945 Allora hai per riassumere la tua giornata. 147 00:05:51,946 --> 00:05:53,615 Allora devi ascoltare per riepilogare la loro giornata. 148 00:05:53,616 --> 00:05:54,753 Vivi due giorni. 149 00:05:54,786 --> 00:05:56,456 Oh, Dio, se vieni a casa mia... 150 00:05:56,489 --> 00:05:57,591 - Niente di tutto questo. - Grande. 151 00:05:57,624 --> 00:06:00,330 Giusto? Oh... 152 00:06:00,363 --> 00:06:01,599 Quinn. 153 00:06:01,632 --> 00:06:03,069 Buon giorno, questo è Bastiano, 154 00:06:03,136 --> 00:06:05,573 il leader del belga Movimento separatista. 155 00:06:05,640 --> 00:06:08,546 Ah, eh... Non riconosco il nome. 156 00:06:08,547 --> 00:06:10,015 Siamo andati al liceo? insieme? 157 00:06:10,016 --> 00:06:12,006 Stavo protestando davanti alla tua base, 158 00:06:12,020 --> 00:06:13,757 e hai guidato attraverso una bandiera 159 00:06:13,791 --> 00:06:15,360 e questo è stato irrispettoso. 160 00:06:15,393 --> 00:06:16,796 No, ho attraversato un lenzuolo. 161 00:06:16,863 --> 00:06:19,368 Va bene. Questo era bloccante l'ingresso 162 00:06:19,435 --> 00:06:20,636 alla mia base militare. 163 00:06:20,637 --> 00:06:22,106 Stavi sconfinando sul suolo statunitense. 164 00:06:22,107 --> 00:06:23,777 Chiedo scuse pubbliche. 165 00:06:23,810 --> 00:06:25,446 Lascia che te lo dica qualcosa, amico. 166 00:06:25,447 --> 00:06:26,547 Stai abbaiando l'albero sbagliato. 167 00:06:26,548 --> 00:06:28,385 Non mi sono mai scusato per qualsiasi cosa nella mia vita. 168 00:06:28,386 --> 00:06:29,789 Nemmeno una cosa. 169 00:06:29,790 --> 00:06:31,658 Non mi sono nemmeno scusato quando Mi sono persa la nascita di mia figlia. 170 00:06:31,659 --> 00:06:32,794 OH. Ti scuserai. 171 00:06:32,795 --> 00:06:34,098 Oppure cosa? 172 00:06:34,164 --> 00:06:35,666 Non ce l'ho un "altrimenti". 173 00:06:35,700 --> 00:06:37,200 Siamo un movimento non violento. 174 00:06:37,201 --> 00:06:39,707 Devi avere un "altrimenti" quando fai delle richieste. 175 00:06:39,708 --> 00:06:41,818 Ok, è proprio così questa è roba del primo giorno. 176 00:06:41,819 --> 00:06:44,384 Quindi, comunque, grazie per aver chiamato 177 00:06:44,385 --> 00:06:45,822 Avevo bisogno di ridere 178 00:06:45,823 --> 00:06:47,690 e... non lo farò mai parlarti ancora. 179 00:06:47,691 --> 00:06:49,963 - Ciao ciao. - Ok, ho rintracciato la chiamata. 180 00:06:49,964 --> 00:06:52,199 Avvertirò Stroopsdorf Polizia, tutti e tre. 181 00:06:52,200 --> 00:06:54,605 Questo glielo insegnerà minacciare l’esercito americano. 182 00:06:54,672 --> 00:06:56,675 Vai a schiaffeggiargli le manette sul suo culo pervertito. 183 00:06:56,676 --> 00:06:57,844 Aspetta, come fai a saperlo? è un pervertito? 184 00:06:57,845 --> 00:06:59,314 Beh, parla francese. 185 00:07:04,658 --> 00:07:06,528 Salve, ragazzi militari. 186 00:07:06,529 --> 00:07:08,131 So solo come per fare Mai Tai 187 00:07:08,132 --> 00:07:11,272 e guai, ma lo sono davvero bravo a farli entrambi. 188 00:07:11,339 --> 00:07:14,211 - Ooh, indovina chi è così bello! - Ciao, ciao, ciao. 189 00:07:14,278 --> 00:07:15,580 Grazie. Sì. 190 00:07:15,647 --> 00:07:17,618 Wow, è fantastico. 191 00:07:17,684 --> 00:07:20,590 Mi sento come se fossi dentro un romanzo di Jane Austen, 192 00:07:20,657 --> 00:07:22,729 tranne che posso ereditare la proprietà. 193 00:07:22,730 --> 00:07:24,831 Ehi, siamo preoccupati? che questi tanti uomini 194 00:07:24,832 --> 00:07:26,200 rimarrai deluso quello lì 195 00:07:26,201 --> 00:07:28,204 - c'è solo una donna con cui parlare? - Uh, gestito. 196 00:07:28,205 --> 00:07:31,578 Permettimi di presentarti agli straordinari Papadakis. 197 00:07:31,612 --> 00:07:33,649 Papadaki incredibili. 198 00:07:33,717 --> 00:07:35,788 Ok, allora cosa sta succedendo? 199 00:07:35,855 --> 00:07:38,861 Inoltre, Papadakis verrà intrattenere il resto degli uomini 200 00:07:38,894 --> 00:07:40,154 con un po' di magia da vicino 201 00:07:40,196 --> 00:07:42,835 mentre tiri una bomba per una chiacchierata. 202 00:07:42,868 --> 00:07:44,806 Oh, ti pensavo erano il mago. 203 00:07:44,839 --> 00:07:47,978 Ogni grande mago ha bisogno un assist meno talentuoso. 204 00:07:48,012 --> 00:07:51,652 - OH. - Scegli una carta, qualsiasi carta. 205 00:07:51,685 --> 00:07:53,724 Ora rimettilo nel mazzo. 206 00:07:53,791 --> 00:07:56,997 Adesso controlla quello di Papadakis tasca sul petto anteriore. 207 00:07:57,030 --> 00:08:00,002 - Ooh. Va bene. - So che non c'è niente lì dentro. 208 00:08:00,036 --> 00:08:02,174 Ho i capezzoli molto sensibili. 209 00:08:02,240 --> 00:08:05,413 Quelli sono un dono di Dio e dovresti apprezzarli. 210 00:08:05,446 --> 00:08:07,617 A meno che... 211 00:08:07,684 --> 00:08:09,555 - Questa è la tua carta? - Sì. 212 00:08:09,621 --> 00:08:10,991 Gideon, sei così bravo. 213 00:08:11,058 --> 00:08:12,995 Uh, no, sono il mago. 214 00:08:13,062 --> 00:08:14,799 Ho estratto la carta dalla mia tasca. 215 00:08:14,800 --> 00:08:16,000 Fa semplicemente tutto le cose tecniche 216 00:08:16,001 --> 00:08:17,203 che porta alla rivelazione. 217 00:08:17,204 --> 00:08:18,740 - Non è questa la magia? - No. 218 00:08:18,807 --> 00:08:21,312 La magia riguarda il carisma e fascino, 219 00:08:21,378 --> 00:08:22,481 che ho in abbondanza. 220 00:08:22,514 --> 00:08:23,817 Sei pieno di picche. 221 00:08:23,883 --> 00:08:26,723 - Oh, Gideone, sì! - Oh, va bene. Va bene. 222 00:08:26,790 --> 00:08:28,894 Giochi di parole e oggetti di scena. Chi sei, Carota Top? 223 00:08:28,895 --> 00:08:30,262 Impedisci solo agli uomini di andarsene. 224 00:08:30,263 --> 00:08:32,701 Altrimenti, lo farò far sparire voi due. 225 00:08:32,702 --> 00:08:34,403 Ora andiamo a cercare la tua anima gemella. 226 00:08:34,404 --> 00:08:35,640 Mm-hmm. 227 00:08:42,120 --> 00:08:43,891 Mi chiedo come La grande serata di Maggie lo è. 228 00:08:47,164 --> 00:08:48,333 Maggie cosa? 229 00:08:48,366 --> 00:08:51,371 Conway le sta lanciando Maggie evento di incontri con il grande capo 230 00:08:51,438 --> 00:08:54,044 come una sorta di ripristino delle impostazioni di fabbrica per la sua vita sentimentale. 231 00:08:54,045 --> 00:08:55,546 E' una buona cosa sta ricevendo aiuto, 232 00:08:55,547 --> 00:08:57,107 soprattutto dopo quell'ultimo ragazzo. 233 00:08:57,116 --> 00:09:00,457 - Le ha fatto veramente una figuraccia. - O si. 234 00:09:00,557 --> 00:09:01,726 Il che, sai, 235 00:09:01,793 --> 00:09:05,367 è colpa sua perché li ha scelti lei. 236 00:09:05,400 --> 00:09:09,006 Come se non ce l'avesse niente a che fare con me, vero? 237 00:09:09,007 --> 00:09:10,042 Che cosa? 238 00:09:10,043 --> 00:09:12,949 Questo... sembrerà pazzesco, 239 00:09:12,982 --> 00:09:15,721 ma lei mi ha detto quello, lo sai, 240 00:09:15,787 --> 00:09:18,761 è stata colpa mia sceglie i cattivi. 241 00:09:18,762 --> 00:09:20,261 Sapete, Freud l'aveva fatto molto da dire 242 00:09:20,262 --> 00:09:22,265 dinamiche genitoriali che influenzano le relazioni adulte. 243 00:09:22,266 --> 00:09:24,973 Sì, beh, lo sai, era un mostro drogato di cocaina, 244 00:09:24,974 --> 00:09:26,374 quindi penso che lo siamo in chiaro lì. 245 00:09:26,375 --> 00:09:28,211 Sì, molti altri gli psicologi la pensano allo stesso modo. 246 00:09:28,212 --> 00:09:30,562 Saresti sorpreso di come molte persone fanno uso di coca. 247 00:09:34,258 --> 00:09:36,095 - Sì. Quinn. - Bonsoir, colonnello. 248 00:09:36,096 --> 00:09:38,365 Che diavolo? Perché è tuo culo pervertito non in prigione? 249 00:09:38,366 --> 00:09:40,502 Sono stato rilasciato il cauzione poiché non sono a rischio di fuga. 250 00:09:40,503 --> 00:09:43,242 Rimarrò qui per sempre combattere per il mio paese. 251 00:09:43,308 --> 00:09:45,914 Il tuo paese. SÌ. Tipo, il tuo paese inventato. 252 00:09:45,915 --> 00:09:48,418 E' come dire che lo farò prendi una pallottola per Narnia. 253 00:09:48,419 --> 00:09:50,490 Ti sto chiamando con il tuo "oppure". 254 00:09:50,556 --> 00:09:51,625 Va bene. 255 00:09:51,626 --> 00:09:53,562 Sono qui per distruggere qualcosa a cui tieni 256 00:09:53,563 --> 00:09:56,201 riguardo e, uh, non preoccuparti tracciare la chiamata 257 00:09:56,202 --> 00:09:57,971 perché viene da all'interno della base. 258 00:09:57,972 --> 00:10:00,243 Che cosa? Ehi, non lo sai riattaccami, tu... 259 00:10:00,244 --> 00:10:03,015 Ok, aspetta, abbiamo appena girato un separatista in un terrorista? 260 00:10:03,016 --> 00:10:05,387 No, di questo ragazzo un terrorista non violento. 261 00:10:05,453 --> 00:10:08,259 Che è come dire sei un gigolò castrato. 262 00:10:08,292 --> 00:10:10,130 Sai cosa voglio dire? È sconvolto. 263 00:10:10,131 --> 00:10:11,966 E se vuole una competizione sfrenata, 264 00:10:11,967 --> 00:10:13,268 è arrivato dalla persona giusta. 265 00:10:13,269 --> 00:10:14,905 Molti pugni verranno saltati. 266 00:10:14,906 --> 00:10:15,941 Sarà una battaglia. 267 00:10:15,942 --> 00:10:17,343 Porterò i miei pezzi di ottone nocche a questa festa. 268 00:10:17,344 --> 00:10:18,394 Andiamo a Narnia. 269 00:10:20,224 --> 00:10:23,956 Abbiamo implementato un blocco esterno. 270 00:10:23,957 --> 00:10:26,128 I parlamentari stanno pattugliando a piedi e in macchina. 271 00:10:26,162 --> 00:10:28,432 Sai cosa? Stupidi belgi. 272 00:10:28,533 --> 00:10:30,003 Sono proprio così... 273 00:10:30,004 --> 00:10:32,072 Beh, non lo so cosa sono in realtà, 274 00:10:32,073 --> 00:10:35,313 perché non mi è mai importato abbastanza per ricercare gli stereotipi. 275 00:10:35,314 --> 00:10:36,414 L'ho fatto. 276 00:10:36,415 --> 00:10:38,185 Sono tutto questo è un male per i francesi 277 00:10:38,186 --> 00:10:40,322 senza nulla di buono riguardo ai francesi. 278 00:10:40,323 --> 00:10:41,759 Se lo farà sabotare qualcosa, 279 00:10:41,760 --> 00:10:44,531 sarà il formaggio. 280 00:10:44,532 --> 00:10:45,465 EHI. 281 00:10:45,466 --> 00:10:47,202 Andiamo, andiamo, andiamo. Dai. 282 00:10:47,203 --> 00:10:49,307 Andiamo. 283 00:10:49,340 --> 00:10:52,414 Quella è una foto di Gideon? tieni la tua carta? 284 00:10:58,092 --> 00:11:00,497 - Quello è il mio telefono. - Eh! 285 00:11:05,039 --> 00:11:06,508 Ehi, abbiamo un problema. 286 00:11:06,509 --> 00:11:09,179 Uno dei manifestanti belgi si è infiltrato nella base, 287 00:11:09,180 --> 00:11:11,051 e minaccia il sabotaggio. 288 00:11:11,118 --> 00:11:12,687 - Sabotaggio? - Sì. 289 00:11:12,755 --> 00:11:14,024 - Qui? - Sì. 290 00:11:14,025 --> 00:11:15,793 Ok, cosa farà? fare pipì nel nostro formaggio? 291 00:11:15,794 --> 00:11:17,263 - BENE? - Dio mio. 292 00:11:17,330 --> 00:11:18,933 Farà pipì? nel nostro formaggio? 293 00:11:18,934 --> 00:11:20,235 Dobbiamo chiudere questo evento. 294 00:11:20,236 --> 00:11:22,173 No, Maggie è giusta iniziare. 295 00:11:22,174 --> 00:11:24,243 E Papadakis lo vedrà Gedeone a metà, 296 00:11:24,244 --> 00:11:26,147 e, sai, non lo sa come farlo. 297 00:11:26,148 --> 00:11:28,084 Ok, beh, forse potremmo rimani qui e, tipo, 298 00:11:28,085 --> 00:11:29,135 bloccare le uscite. 299 00:11:29,154 --> 00:11:30,323 Cosa, sei pazzo? 300 00:11:30,324 --> 00:11:32,126 Abbiamo una volpe nel pollaio, ok? 301 00:11:32,127 --> 00:11:34,063 Dobbiamo fermarlo prima che faccia danni reali. 302 00:11:34,064 --> 00:11:35,332 Beh, con Maggie's gusto degli uomini, 303 00:11:35,333 --> 00:11:37,036 probabilmente lo troverà subito. 304 00:11:37,037 --> 00:11:38,504 Perché ha qualcosa del genere una calamita per i perdenti. 305 00:11:38,505 --> 00:11:40,543 - Questo è il piano. Perfetto. - Che cosa? 306 00:11:40,544 --> 00:11:42,546 - Stavo scherzando. Fermare. - Questo è moralmente riprovevole. 307 00:11:42,547 --> 00:11:44,016 - Non possiamo farlo. - Moralmente riprovevole? 308 00:11:44,017 --> 00:11:45,353 Assolutamente no. 309 00:11:45,386 --> 00:11:47,825 È... è un piano perfetto. Ci conduce dal ragazzo. 310 00:11:47,826 --> 00:11:49,093 La distrai. Prendiamo il ragazzo. 311 00:11:49,094 --> 00:11:50,495 Non ne è affatto più saggia. Inizia a parlare 312 00:11:50,496 --> 00:11:52,299 - a qualche altro ragazzo. - Non voglio farlo. 313 00:11:52,300 --> 00:11:54,137 Ok, come puoi essere così sicuro? che lo troverà? 314 00:11:54,138 --> 00:11:55,339 Perché è sempre alla ricerca 315 00:11:55,340 --> 00:11:56,910 il prossimo idiota come Rick Silver. 316 00:11:56,911 --> 00:11:58,077 Ok, quindi eccola qui che arriva. 317 00:11:58,078 --> 00:11:59,547 Sii calmo. Sii calmo. 318 00:11:59,614 --> 00:12:00,851 - EHI. - EHI. 319 00:12:00,918 --> 00:12:02,487 CIAO. Cosa sta succedendo? 320 00:12:02,488 --> 00:12:04,958 - Cosa fate qui, ragazzi? - Siamo qui per tifare per te. 321 00:12:04,959 --> 00:12:06,797 - SÌ. Vai, Maggie. -Maggie. 322 00:12:06,863 --> 00:12:08,498 - Vinci le date. - Vinci le date. 323 00:12:08,499 --> 00:12:09,399 Fermare. 324 00:12:09,400 --> 00:12:11,270 Incontri qualcuno di speciale? Ehm, alto? 325 00:12:11,271 --> 00:12:13,042 Non posso dire che lo sia di nessuno 326 00:12:13,043 --> 00:12:14,276 davvero dandomi, come, la scossa ancora. 327 00:12:14,277 --> 00:12:16,113 - La scossa? - Beh, sai, lo scossone. 328 00:12:16,114 --> 00:12:17,924 Come il-il-il odore di pericolo, 329 00:12:17,952 --> 00:12:19,354 il brivido dell'ignoto. 330 00:12:19,387 --> 00:12:22,962 Mi verrà un po' di formicolio nel mio... ehm, nel mio cuore. 331 00:12:22,963 --> 00:12:24,965 Sì. Come ha ottenuto con Rick Silver, giusto? 332 00:12:24,966 --> 00:12:26,335 - O si. - Sì. 333 00:12:26,336 --> 00:12:28,237 Rick Silver è un bugiardo, un imbroglione e una spia. 334 00:12:28,238 --> 00:12:31,879 Sì. Bugiardo, imbroglione, spia per l'America. 335 00:12:31,913 --> 00:12:33,082 Sai cosa, tesoro? 336 00:12:33,149 --> 00:12:35,386 La cosa importante è non arrendersi. 337 00:12:35,453 --> 00:12:37,792 Guardami, il ragazzo, eh, lo sai, 338 00:12:37,825 --> 00:12:39,294 tre divorzi in meno 339 00:12:39,327 --> 00:12:42,200 e sto ancora cercando per il mio quarto, sai? 340 00:12:42,267 --> 00:12:44,905 Quindi vai là fuori e prendi una scossa. Sì. 341 00:12:44,906 --> 00:12:46,274 Ok, tornerò indietro a quello che stavo facendo. 342 00:12:46,275 --> 00:12:47,476 Sì, sì, sì. Oh, fantastico. 343 00:12:47,477 --> 00:12:48,979 - Sì, va bene. - Segui il tuo istinto. 344 00:12:48,980 --> 00:12:50,416 Cerca lo scossone. Va bene. 345 00:12:50,483 --> 00:12:54,424 Quindi ci guiderà nel modo giusto al pervertito francese. 346 00:12:54,491 --> 00:12:57,030 E poi lo prendiamo, borsa nera lui. 347 00:12:57,031 --> 00:12:58,164 - Lo ha insaccato nero? - Sì. 348 00:12:58,165 --> 00:12:59,633 Non usciamo mai di casa senza. 349 00:12:59,634 --> 00:13:02,540 - Va bene, apriamoci a ventaglio. - Sì, sì, sì, sì, sì. 350 00:13:05,781 --> 00:13:07,918 Grazie mille! 351 00:13:07,952 --> 00:13:09,120 Ok, vai avanti. 352 00:13:09,187 --> 00:13:11,225 Dio mio. Adoro i cani. 353 00:13:11,292 --> 00:13:13,629 OH. OH. Quindi questi non sono i tuoi cani. 354 00:13:13,663 --> 00:13:18,807 Queste sono solo foto di corgi casuali. 355 00:13:18,841 --> 00:13:20,709 Questo è figo. Ehm... 356 00:13:22,380 --> 00:13:24,853 Wow, oh, quindi consegna prodotti sanitari 357 00:13:24,919 --> 00:13:26,119 alle nazioni in via di sviluppo? 358 00:13:26,121 --> 00:13:27,958 Come femminista maschio, uh, 359 00:13:27,959 --> 00:13:29,962 è importante connettersi alle mestruazioni. 360 00:13:29,963 --> 00:13:31,933 Dici spesso "mestruazioni". 361 00:13:32,033 --> 00:13:34,605 Sarebbe meglio? se dicessi "mestruazioni?" 362 00:13:34,671 --> 00:13:37,076 No, è molto peggio. 363 00:13:40,450 --> 00:13:42,120 Una birra, s'il vous treccia. 364 00:13:42,187 --> 00:13:43,447 Oof, cos'è questo accento? 365 00:13:43,455 --> 00:13:45,193 Fa e basta formicolio al coccige. 366 00:13:45,226 --> 00:13:46,495 E perché sei qui? 367 00:13:46,561 --> 00:13:49,001 Oh, sono proprio qui sperando di incontrare qualcuno 368 00:13:49,067 --> 00:13:50,147 dalla base stasera. 369 00:13:50,169 --> 00:13:51,906 Forse. No, sono tentato. 370 00:13:51,907 --> 00:13:53,274 Ma questa notte non riguarda me. 371 00:13:53,275 --> 00:13:55,246 Dovresti parlare al Capitano Maggie. 372 00:13:55,312 --> 00:13:56,916 Lei è la star di la sera. 373 00:13:56,950 --> 00:13:59,087 - Capitano, eh? - Mm-hmm. 374 00:14:07,203 --> 00:14:10,209 Lei sta sorridendo e ha una birra belga. 375 00:14:12,213 --> 00:14:14,084 Beh, le piace lui. 376 00:14:14,085 --> 00:14:15,385 E abbiamo un contatto fisico. 377 00:14:15,386 --> 00:14:18,158 Sei davvero divertente. Quello è... 378 00:14:18,225 --> 00:14:20,162 - Nessuno è così divertente. - No. 379 00:14:20,195 --> 00:14:24,104 vado a prendere l'acqua, ma tornerò. 380 00:14:24,171 --> 00:14:25,706 - Muoviti. - Sì. 381 00:14:26,709 --> 00:14:29,513 Grazie! Va bene, andiamo. 382 00:14:29,514 --> 00:14:31,051 Grazie mille. 383 00:14:31,085 --> 00:14:32,553 Dai. Andiamo. Andiamo. 384 00:14:32,586 --> 00:14:34,992 - Fuori, fuori, fuori. Sì, sì... - Sì, sì, sì. 385 00:14:35,025 --> 00:14:37,196 Come sei arrivato qui? 386 00:14:37,263 --> 00:14:38,599 Esatto, sì. 387 00:14:38,665 --> 00:14:41,071 - Sali su quella sedia! Sì. - L'ho preso, l'ho preso. Andare. 388 00:14:44,077 --> 00:14:45,613 - Ah ah! - Ah! 389 00:14:45,614 --> 00:14:47,549 Sì, lo spero paese che stai formando 390 00:14:47,550 --> 00:14:49,186 ha l'assistenza sanitaria gratuita, amico, perché lo farò 391 00:14:49,187 --> 00:14:50,521 metti uno stivale così in alto nel culo, 392 00:14:50,522 --> 00:14:52,292 ne avrai bisogno cinque medici per tirarlo fuori. 393 00:14:52,293 --> 00:14:53,661 Eh. Lo farà, amico, faresti meglio ad ascoltarlo. 394 00:14:53,662 --> 00:14:55,967 - E' pazzo. - Non ho fatto niente. 395 00:14:56,067 --> 00:14:57,805 Ho-ho-ho appena incontrato Maggie, 396 00:14:57,871 --> 00:14:59,073 e sembra così facile... 397 00:14:59,107 --> 00:15:01,244 - Cosa hai detto di lei... - Ehi! 398 00:15:01,311 --> 00:15:03,115 - ...è facile parlare con loro. - Ehi, ehi! Cavolo. 399 00:15:03,116 --> 00:15:04,650 Pensavo che lo fossi i bravi poliziotti. 400 00:15:04,651 --> 00:15:06,488 Scusa, amico. Sei bloccato in una stanza con due cattivi poliziotti. 401 00:15:06,489 --> 00:15:08,479 Dov'è l'accento? Ragazzo belga, eh? 402 00:15:08,492 --> 00:15:10,602 - Cos'è successo? - Sono americano. 403 00:15:10,603 --> 00:15:12,566 Bugiardo, ok? Ho visto Maggie ci sentiamo alla festa. 404 00:15:12,567 --> 00:15:14,169 Tu eri il ragazzo che lei era molto interessato. 405 00:15:14,170 --> 00:15:15,473 Ciò significa che devi esserlo 406 00:15:15,474 --> 00:15:17,342 il più grande pezzo di spazzatura nella stanza. 407 00:15:17,343 --> 00:15:20,049 - Questa è solo scienza. - Stava ridendo di me. 408 00:15:20,082 --> 00:15:21,384 Sono vegano. 409 00:15:21,451 --> 00:15:23,589 Le ho detto che non mangio qualsiasi cosa con una faccia. 410 00:15:23,622 --> 00:15:26,195 L'hai detto ad alta voce ad una donna? 411 00:15:26,295 --> 00:15:29,234 colonnello, abbiamo preso la persona sbagliata. 412 00:15:29,300 --> 00:15:30,670 Ciò significa... 413 00:15:30,737 --> 00:15:33,642 Aspetta, non l'hai ancora fatto mi ha detto il tuo nome. 414 00:15:33,709 --> 00:15:36,448 Oh, mi chiamo Bobby. 415 00:15:36,482 --> 00:15:38,585 Ed è un vero piacere a ufficialmente 416 00:15:38,619 --> 00:15:42,026 ci vediamo, Capitano Maggie di... Stroopsdorf. 417 00:15:43,495 --> 00:15:47,403 E non sei sicuro di come sei finito a questa festa? 418 00:15:47,404 --> 00:15:49,607 Oh, voglio dire, ho appena camminato attraverso la porta, 419 00:15:49,608 --> 00:15:51,880 ma posso dirtelo tutte le strade 420 00:15:51,946 --> 00:15:53,026 Ho preso quello che mi ha portato qui. 421 00:15:54,350 --> 00:15:55,988 Sì, è una vera sega. 422 00:15:56,055 --> 00:15:57,824 Cosa pensi che io sia, un hacker? 423 00:15:57,858 --> 00:15:59,361 Facciamolo. 424 00:15:59,428 --> 00:16:02,533 Oh. Penso che lo saremo nella zona splash. 425 00:16:02,600 --> 00:16:05,139 Allora forse dovremmo vattene da qui. 426 00:16:05,206 --> 00:16:06,541 Sì. EHI. 427 00:16:06,542 --> 00:16:08,846 Quindi nel tuo paese, puoi sposare tua cugina? 428 00:16:08,847 --> 00:16:10,249 No. 429 00:16:10,282 --> 00:16:11,752 Musica per le mie orecchie. Andiamo. 430 00:16:15,860 --> 00:16:17,965 Voilà. 431 00:16:18,065 --> 00:16:19,467 So che è solo bucato, 432 00:16:19,500 --> 00:16:22,774 ma queste strutture sono come impressionante come dicevano tutti. 433 00:16:22,841 --> 00:16:24,310 Mm. 434 00:16:24,344 --> 00:16:27,083 Beh, è bello far parlare di sé. 435 00:16:27,149 --> 00:16:28,218 È robusto. 436 00:16:28,219 --> 00:16:29,286 E non per vantarmi, 437 00:16:29,287 --> 00:16:31,091 ma facciamo spesso il bucato 438 00:16:31,092 --> 00:16:32,760 di basi importanti in tutta Europa. 439 00:16:32,761 --> 00:16:36,936 Andiamo, sono sicuro che ne hai di più di quello di cui vantarsi. 440 00:16:37,003 --> 00:16:40,242 - Allora, Bobby... - Mm-hmm? 441 00:16:40,275 --> 00:16:41,746 Dimmi di più su di te. 442 00:16:41,813 --> 00:16:45,888 Cosa ti tira fuori? a letto la mattina? 443 00:16:47,490 --> 00:16:51,465 Non farlo, amore, ma... il mio amore per il mio paese. 444 00:16:51,531 --> 00:16:53,402 - Stesso. Stesso. - Veramente? 445 00:16:53,435 --> 00:16:54,671 Lo indosso letteralmente 446 00:16:54,704 --> 00:16:56,842 rosso, bianco e blu biancheria intima in questo momento. 447 00:16:56,843 --> 00:17:01,684 Beh, c'è una ragione per entrambi diventare soldati, immagino, 448 00:17:01,685 --> 00:17:05,592 lottare per qualcosa che in cui crediamo veramente. 449 00:17:08,532 --> 00:17:10,738 Uh, sono le luci sfarfallio qui? 450 00:17:10,804 --> 00:17:14,209 Lo descriverei come se fosse più una scossa. 451 00:17:14,210 --> 00:17:15,511 Stai parlando riguardo alle luci? 452 00:17:15,512 --> 00:17:17,483 Sì. Sì. Uh, beh, abbiamo avuto... 453 00:17:17,583 --> 00:17:20,223 problemi elettrici in passato, quindi potrebbe essere. 454 00:17:20,290 --> 00:17:22,460 - Ma sai... - Ehi, posso aggiustarlo. 455 00:17:22,494 --> 00:17:23,996 Mostrami solo la scatola dell'interruttore. 456 00:17:24,030 --> 00:17:25,299 - OH. - Sì. 457 00:17:25,332 --> 00:17:26,903 Uh, utile. 458 00:17:26,936 --> 00:17:28,139 - Mm-hmm. - Sì. 459 00:17:28,172 --> 00:17:30,176 - Ti mostrerò la scatola dell'interruttore. - Mm-hmm. 460 00:17:30,209 --> 00:17:32,413 Chiaro. 461 00:17:32,414 --> 00:17:33,848 Lo sai che abbiamo le chiavi per tutte queste porte, giusto? 462 00:17:33,849 --> 00:17:37,357 Cos'è più importante per te, ingorghi o libertà? 463 00:17:37,423 --> 00:17:39,527 Bene, Bastiano ha appena acceso il telefono. 464 00:17:39,594 --> 00:17:41,432 Ok, devo fare il ping sulla posizione. 465 00:17:41,433 --> 00:17:42,800 Va bene. Maggie e Bastiano sono nella lavanderia. 466 00:17:42,801 --> 00:17:44,536 - Andiamo. Andiamo. - Aspetta, un secondo. 467 00:17:44,537 --> 00:17:46,876 Va bene. 468 00:17:46,943 --> 00:17:48,345 Hai finito? 469 00:17:48,412 --> 00:17:50,416 - Che cosa? - Che cosa? 470 00:17:50,450 --> 00:17:52,921 Sì. Quindi lo penso la scatola dell'interruttore 471 00:17:52,954 --> 00:17:54,257 è da qualche parte lì dentro, 472 00:17:54,324 --> 00:17:58,966 ma, ehm, l'elettricità è qui. 473 00:18:04,144 --> 00:18:05,814 Devo dirtelo, Bobby, 474 00:18:05,880 --> 00:18:08,652 che il mio istinto è di solito piuttosto terribile. 475 00:18:08,653 --> 00:18:10,188 Scelgo semplicemente tutto le persone sbagliate 476 00:18:10,189 --> 00:18:11,390 per tutti diversi tipi di ragioni 477 00:18:11,391 --> 00:18:12,727 che non abbiamo entrare. 478 00:18:12,728 --> 00:18:15,099 Ma ho smesso di fidarmi me stesso, sai? 479 00:18:15,166 --> 00:18:18,839 Ma stasera mi ha dato speranza che posso fidarmi di nuovo di me stesso. 480 00:18:18,873 --> 00:18:20,109 Quindi, grazie. 481 00:18:20,176 --> 00:18:21,511 - È qui o... - Eh, no. 482 00:18:21,578 --> 00:18:24,348 Lo sfondo del tuo telefono è la bandiera separatista belga. 483 00:18:24,384 --> 00:18:25,486 Non sono uno stupido. 484 00:18:25,519 --> 00:18:27,390 - Ed è una bandiera brutta. - No. 485 00:18:27,423 --> 00:18:29,261 Mi hai appena chiuso dentro? 486 00:18:29,327 --> 00:18:30,897 EHI! EHI! Apri la porta! 487 00:18:33,702 --> 00:18:35,539 - Mmm. - Accidenti. 488 00:18:35,606 --> 00:18:38,178 - Sì. - Se n'è andato. 489 00:18:38,245 --> 00:18:40,216 Sai cosa? 490 00:18:40,249 --> 00:18:41,719 Questa è colpa tua. 491 00:18:41,720 --> 00:18:44,123 - Non è colpa mia. - Lo sai, lo fai sempre. 492 00:18:44,124 --> 00:18:45,259 Fare? 493 00:18:45,260 --> 00:18:46,593 Metti sempre il tuo lavoro prima di Maggie, 494 00:18:46,594 --> 00:18:48,532 e l'hai fatto di nuovo. 495 00:18:48,533 --> 00:18:50,501 C'è una stanza piena di bravi ragazzi laggiù 496 00:18:50,502 --> 00:18:52,572 la sto aspettando proprio adesso, e lei non è lì. 497 00:18:52,573 --> 00:18:54,577 Perché non è lì? 498 00:18:54,644 --> 00:18:56,916 Per colpa mia, ok? 499 00:18:56,983 --> 00:18:58,084 Ho capito. 500 00:18:59,420 --> 00:19:00,556 In mia difesa... 501 00:19:00,622 --> 00:19:02,327 - Ehi! - Oh, Maggie. 502 00:19:02,393 --> 00:19:03,797 - CIAO. - CIAO. 503 00:19:03,798 --> 00:19:06,067 C-c'è un separatista belga sta correndo intorno alla base. 504 00:19:06,068 --> 00:19:08,305 - Quindi abbiamo cercato di... - Sì, sì, lo so. 505 00:19:08,338 --> 00:19:09,440 Io... l'ho preso. 506 00:19:09,441 --> 00:19:11,277 L'ho intrappolato l'ufficio lavanderia. 507 00:19:11,278 --> 00:19:12,646 - Oh, l'hai preso? - Sì. 508 00:19:12,647 --> 00:19:15,553 Sapevo che stava succedendo qualcosa. Anche lui era interessato al bucato. 509 00:19:15,619 --> 00:19:17,356 - Sì. - Io semplicemente... 510 00:19:17,423 --> 00:19:19,094 - Tu, tu... - Oh, sì. 511 00:19:19,160 --> 00:19:20,864 Va bene. 512 00:19:20,931 --> 00:19:25,205 Va bene, ascolta, ehm, avevi ragione e... 513 00:19:25,272 --> 00:19:27,643 lo fai, ti meriti delle scuse. 514 00:19:27,710 --> 00:19:31,385 Non è necessario scusa davvero. 515 00:19:31,452 --> 00:19:33,054 Mi dispiace davvero. 516 00:19:35,827 --> 00:19:39,267 Sono stato davvero modello pessimo. 517 00:19:39,333 --> 00:19:40,871 E io... io sono adesso, e sono qui 518 00:19:40,938 --> 00:19:42,941 e dovrei cercare di esserlo uno migliore. 519 00:19:44,544 --> 00:19:46,648 - Va bene. - Oh, oh, va tutto bene, tesoro. 520 00:19:46,716 --> 00:19:48,285 - No, va bene. - Mi dispiace. 521 00:19:48,352 --> 00:19:50,622 No, ho interrotto. Vai avanti. 522 00:19:50,689 --> 00:19:52,493 Oh, no, no. Era... era proprio così. 523 00:19:52,494 --> 00:19:54,462 Oh, pensavo che l'avresti fatto, che c'è come 524 00:19:54,463 --> 00:19:56,535 più di cui dispiacersi. 525 00:19:56,601 --> 00:19:58,907 Beh, tesoro, volevo dire è stato come un... 526 00:19:58,908 --> 00:20:00,541 scuse generali, quindi non c'era- 527 00:20:00,542 --> 00:20:02,814 Oh, che ne dici della scomparsa? la mia nascita? 528 00:20:02,815 --> 00:20:04,583 Tua madre ed io avuto una conversazione 529 00:20:04,584 --> 00:20:05,820 riguardo al fine settimana successivo... 530 00:20:05,821 --> 00:20:07,522 Non mi ha mai insegnato come andare in bicicletta. 531 00:20:07,523 --> 00:20:09,259 Non sono riuscito a trovare un casco che si adatta alla tua testa 532 00:20:09,260 --> 00:20:10,695 perché la tua testa ha una forma strana. 533 00:20:10,696 --> 00:20:13,469 Ok, e che ne dici di mai? dirmi che mi ami? 534 00:20:13,502 --> 00:20:17,543 Ci sono arrivato così vicino l'11 settembre. 535 00:20:17,610 --> 00:20:19,514 Sto resistendo pacificamente. 536 00:20:19,581 --> 00:20:21,418 - Lavoro. - Ciao, come va? 537 00:20:21,484 --> 00:20:23,823 Quindi, tanta colonia. Ma... 538 00:20:23,890 --> 00:20:25,794 - Ehi, posso ancora chiamarti? - Sì. 539 00:20:25,861 --> 00:20:27,697 - No, no. - No, no, no, no, no. 540 00:20:27,764 --> 00:20:30,169 Non chiamerai qualcuno per un po', amico. 541 00:20:30,236 --> 00:20:31,538 Andiamo. Dai. 542 00:20:31,604 --> 00:20:33,977 Puoi chiamare il tuo avvocato. Che ne dici? 543 00:20:34,044 --> 00:20:36,114 Dovremmo riportarti indietro? a quella festa? 544 00:20:36,148 --> 00:20:37,198 No, non credo 545 00:20:37,283 --> 00:20:40,455 qualcuno di quei ragazzi lo è il ragazzo giusto per me, sai? 546 00:20:41,458 --> 00:20:43,997 Sì. 547 00:20:44,030 --> 00:20:45,800 Quindi... 548 00:20:45,833 --> 00:20:47,737 Era alto, però. 549 00:20:47,804 --> 00:20:49,875 Un po' troppo alto. 550 00:20:54,283 --> 00:20:56,655 - Ehi, amico. - Oh, ehi. 551 00:20:56,688 --> 00:20:58,618 - Grazie ancora per stasera. - Mm-hmm. 552 00:20:58,619 --> 00:21:00,929 E guarda, mi dispiace non ha funzionato, ma ehi, 553 00:21:00,930 --> 00:21:04,170 almeno questa volta te ne sei reso conto hai scelto il cattivo. 554 00:21:04,271 --> 00:21:06,842 Oh, sì, progresso. 555 00:21:06,843 --> 00:21:08,745 Guarda, a volte no ottieni quello che vuoi 556 00:21:08,746 --> 00:21:10,349 e ottieni ciò di cui hai bisogno. 557 00:21:10,350 --> 00:21:11,951 E si scopre che Avevo bisogno di guardare 558 00:21:11,952 --> 00:21:13,756 appuntamento veloce con mio padre 50 uomini per me. 559 00:21:13,790 --> 00:21:15,530 Chi è il tuo quarterback preferito? 560 00:21:15,592 --> 00:21:18,398 Uhm, in realtà non mi piace Football americano. 561 00:21:18,465 --> 00:21:20,669 - Ciao ciao. - Papà. 562 00:21:20,670 --> 00:21:22,840 Di cosa dovrei parlare? a lui per il Ringraziamento? 563 00:21:22,841 --> 00:21:24,677 Non vieni al Ringraziamento. 564 00:21:24,710 --> 00:21:27,250 Vengo al Ringraziamento a partire da quest'anno. 565 00:21:28,495 --> 00:21:32,592 Applausi sarcastici. Questo è quello che mi dai. 566 00:21:32,593 --> 00:21:34,397 Lo hai imparato da tua madre. 567 00:21:34,430 --> 00:21:35,801 Il quarterback preferito? 568 00:21:35,834 --> 00:21:38,071 Sta andando così bene. 569 00:21:38,121 --> 00:21:42,671 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0